Übersetzung (Deutsch/Russisch)

• Übersetzung von Verträgen und Geschäftskorrespondenz
• Übersetzung von technischer Dokumentation
• Übersetzung von technischen Spezifikationen
• Software-Lokalisierung
• Übersetzung von Gutachten
• Übersetzung von Zeitungs- und Zeitschriftenartikeln
• Übersetzung von literarischen Texten
• Übersetzung anderer Texte auf Anfrage

Übersetzung von leichten bis mittelschweren Texten: ab 1,65 €/Normzeile*
Übersetzung von fachlich anspruchsvollen Texten:     ab 1,80 €/Normzeile*

Die Höhe des Honorars für Übersetzungsleistungen richtet sich:

• nach dem Schwierigkeitsgrad des Textes,
• nach dem Fachgebiet,
• nach der Dringlichkeit des Auftrags,
• nach dem Umfang,
• nach dem Layoutaufwand

Auf der Grundlage dieser Kriterien erstelle ich speziell für Ihren Auftrag ein kostenloses und unverbindliches Angebot.

Beglaubigte Übersetzung von Urkunden und Zeugnissen
Preisliste finden Sie hier.

Terminologiearbeit (Deutsch/Russisch)

Um die Kontinuität der Terminologie, die in Ihrem Unternehmen verwendet wird, zu gewährleisten, erstelle und pflege ich Ihre Terminologiedatenbank, Glossare bzw. Fachvokabellisten.

Preise nach Vereinbarung und den gleichen Kriterien wie beim Honorar.

Korrekturlesen (Deutsch/Russisch)

Es kann sich um Korrekturlesen mit oder ohne Berücksichtigung von Stil und Ausdruck handeln, sowie um die Korrektur schon fertiger Übersetzungen. Stundensatz: ab 50,00 €.