В спектр моих услуг входят:

письменный перевод (русский/немецкий)

• перевод договоров и деловой документации
• перевод инструкций по эксплуатации и обслуживанию
• перевод технической документации
• локализация программного обеспечения
• перевод заключений экспертизы
• перевод газетных и журнальных статей
• литературный перевод
• перевод других текстов

При этом размер гонорара за письменный перевод зависит:

•    от сложности текста,
•    от специфики предмета перевода,
•    от сроков выполнения работы,
•    от объёма текста,
•    от необходимости форматировать текст перевода.

Простые тексты и тексты средней сложности: от 1,65 € за строчку*
Сложные, узкоспециальные тексты: от 1,80 € за строчку*

(*1 стандартная строка = 55 символов, включая пробелы и знаки препинания.)

После ознакомления с Вашим текстом, я могу более точно оценить объем и сложность  перевода и рассчитать стоимость перевода.

заверенный перевод документов и свидетельств
Прейскурант Вы найдете здесь.

работа с терминологией (русский/немецкий)

Чтобы обеспечить единообразие употребляемой в Вашей компании терминологии, я могу составить и осуществить поддержку терминологического словаря и глоссария.

Размер гонорара: по договорённости

редакторская правка Вашего текста

Редакторская правка Вашего текста со стилистической правкой или без исправления стиля текста, а также правка готовых переводов.
Почасовая ставка: от 50,00 €